26/6/08

"WINO PEYENTUN TROCOM MAPUNCHE ÑI KUIFIQUE DUGU"

"RESCATANDO LA CULTURA DE NUESTRO PUEBLO MAPUCHE"

La Educación Intercultural Bilingüe es una modalidad educativa a la cual todos estamos llamados a construir y desarrollar. Esta concepción implica un diálogo multidireccional que aspira a educar a los sujetos en la pedagogía de la diversidad. Prepara a los individuos a relacionarse en mundos distintos al propio en igualdad de oportunidades y capacidades, impulsando desde el espacio educativo, la defensa del principio de la pluriculturalidad.


En Chile, la Educación Intercultural Bilingüe es una experiencia de inserción reciente en el sistema educativo nacional, ya que fue instaurada en el Ministerio de Educación en 1996, con base a la promulgación de la ley Nº 19.253 de 1993.

La necesidad de hacer de nuestra Unidad Educativa, un centro de atención abierta a la Comunidad ofreciendo oportunidades y creando instancias de aprendizajes significativos en un marco de respeto a la diversidad cultural e intelectual, fomentando y fortaleciendo valores de identidad en los alumnos y alumnas debido a que un gran porcentaje de ellos son de ascendencia mapuche, nos lleva a incorporar elementos de la cultura y tradiciones en forma de talleres inicialmente, (a solicitud de padres y apoderados), con el fin de sensibilizar, motiva y/o fortalecer el rescate de la identidad cultural del pueblo Mapuche. Talleres que en la actualidad se encuentran funcionando a cargo de monitores que dedican parte de su tiempo a entregar conocimientos y a transmitirles a nuestros alumnos la riqueza de su pueblo.

19/6/08

Curso visita Hidroeléctrica, en marco Proyecto Enel Young Energy

Como una de las actividades contempladas en el Proyecto Enel Young Energy, estaba la visita de un grupo de alumnos de 8ª Año, a la Planta Hidroeléctrica Pullinque, junto a su tutor don Patricio Guerrero y su profesora Jefe la Sra. Irma Valdés.
Los alumnos tuvieron acceso a una charla instructiva, además de un paseo a Bocatoma, donde tuvieron la oportunidad de aprender en terreno como funciona la Planta y donde vivieron una experiencia única, al poder interactuar con el Guía, aclarar todas las dudas, y conocer toda las dependencias de la Central.

Nuestra escuela, fue la primera escuela Chilena en participar en las "Sociedades Young Energy", en conjunto con el Instituto Comprensivo "ESPAZIA", de Monterotondo (RM) de Italia, a cargo de la profesora Pompea Tretola, específicamente con estudiantes de Segundo Año de secundaria.
La Escuela Italiana fue quien decoró primero la pieza del rompecabezas, al recibirla los alumnos acá procedieron a responder la pregunta y a decorar la otra pieza enviada por los alumnos italianos.
Este es el resultado:

18/6/08

WETRIPANTU

Wetripantu - WE=Nuevo / Tripantu=Año
La Fiesta del Año Nuevo Mapuche o Wetripantu es un día sagrado y festivo para los mapuches, que se celebra, invariablemente, cada 24 de junio. La siguiente, es una completa explicación de este ritual, enviada por la Asociación de Profesores Mapuches Likan Mapu (Mapuches Urbanos) en junio de 2001.


WE TRIPANTU o "rito anual de renovación del equilibrio de la naturaleza" es el momento en que la fuerza propia de la vida, de la naturaleza, eleva en la savia de los árboles el nivel de vibración molecular y los seres vivientes regulan su pulsación con el ritmo lunar. El mapuche piensa y siente que las aguas traspasadas por la energía magnética de la luna en esa fecha tienen una energía diferente por lo que toda la familia debe armonizarse con la naturaleza por medio del baño de inmersión bajo cualquier condición climática. Es el tiempo de armonía familiar y de amistad. El quimün (conocimiento) mapuche en un modelo práctico de inter-relación social y espiritual, no es un evento folclórico. El modelo wetripantu se inserta en la cultura, desde una perspectiva epistemológica, social y espiritual, como columna dinámica unificadora de la sociedad y que mantiene la cohesión y filiación del mapuche con su cultura e Identidad.


"ka feipituan ñi mongelen

ñi ülkantumeken
kachill kiñe trayen
mollfüñ trayen
Ramtuafin ti antü
¿chew küpaimi? rupale tripantu
ka feipituan Alepue mapu küpan pian amulen,
amulen alüpu puan doy ayeple wanglen"

(traducción)
Volveré a decir que estoy vivo
que estoy cantando cerca de una vertiente.
¡Vertiente de sangre! Le preguntaré al sol
de donde viene y si pasan los años repetiré lo mismo
Vengo de las tierra de Alepue diré Avanzo Avanzo
quiero llegar muy lejos más allá del umbral de las estrellas...

Leonel Lienlaf

Imágenes de la ceremonia de celebración del "Wetripantu" en nuestro Establecimiento, en donde destacó la hermosa representación del tema "Homenaje a los mapuches" de la conocida folclorista Teresa Rodriguez, por los alumnos del 3º Y 4º año.


Valeria Cayulef Anger de 3º Año
Después de la presentación

2/6/08

LA PARTIDA DEL GENERAL DIRECTOR DE CARABINEROS


Dirección, Profesorado, Asistentes de la Educación, y Alumnos de la Escuela Rural Pullinque, adhieren al profundo dolor que aflige a la Institución de Carabineros de Chile, especialmente en nuestra Comuna Panguipulli, por la pérdida irreparable de su General Director, Señor José Alejandro Bernales y esposa, fallecidos trágicamente el pasado 29 de Mayo.
Nuestras más sinceras condolencias para la familia Bernales Bianchini, y para la gran familia de Carabineros de la Comuna, con quien nuestro Establecimiento mantiene una fluída relación de ayuda mutua, razón por la cual hemos querido estampar un sencillo pero cálido homenaje en estas horas de dolor.

Imágenes del Multitudinario Adiós al "General del Pueblo"
"La muerte nos hace reflexionar sobre nuestra propia existencia. La "Negra Dama" no distingue a un rey o a un campesino, a un hombre bueno o a un hombre malo, al más hermoso o al más feo, al más valiente o al más cobarde, al más sabio o al menos inteligenteo. Su misión es hacer cumplir el eterno designio de la renovación, para que este mundo sobreviva constantemente."